밸런타인데이는 여자가 호감이 가는 남자에게 초콜릿을 선물하는 날로 알고 계실지 모르겠지만, 원래는 성별관계없이 선물을 주고 받는 날입니다. 자세한 기원이 알고 싶으신 분은 인터넷 검색해보시구요.
이런 풍습은 일본 제과회사 마케팅으로 시작되었고 우리나라도 이에 영향을 받았는데 일본에서 만들어진 풍습만큼 밸런타인데이 초콜릿 관련 단어가 몇개 있어 소개하고자 글을 적어봅니다.
ほんめい
本命チョコ、本チョコ 좋아하는 사람에게 주는 초콜릿
ぎり
義理チョコ 좋아하는 사람은 아니지만 의리로 주는 초콜릿
とも
友チョコ 친구에게 주는 초콜릿
ファミチョコ 가족에게 주는 초콜릿
せわ
世話チョコ 평소에 신세진 사람에게 주는 초콜릿
ゆり
百合チョコ 여자가 좋아하는 여자가에게 주는 초콜릿
しゃこう
社交チョコ 사교적으로 주는 초콜릿
たん
誕チョコ 생일인 사람에게 주는 초콜릿
べん
弁チョコ 밸런타인데이때 직접 사먹는 초콜릿
おれ
俺チョコ 자기자신에게 주는 초콜릿
ファンチョコ 좋아하는 연예인에게 주는 초콜릿
ぎゃく
逆チョコ 남자가 여자에게 주는 초콜릿
여러 개 적어두긴 했지만 자주 쓰는 말은 제일 위에 두개뿐입니다. 실제 사용하기보다는 일부 어린 애들이 최근 만들어낸 말이기 때문에 일본인에게 써 봐도 え？라는 대답을 듣게 되겠지요.