본문 바로가기

일본어

目からうろこ

目から鱗が落ちる의 약어이다.

신약성서 사도행전에 나오는 눈 먼 바울이 눈이 보이게 되는 이야기부터 나온

'the scales fall from eyes' 를 직역한 표현이다.

보이지 않던 것이나 이해못하던 일들이 어느 계기로 부터 보이거나 이해하게 되었을때 쓴다.


'일본어' 카테고리의 다른 글

京の着倒れ  (0) 2014.10.22
人間ドック  (0) 2014.10.20
ばったもん, ばった屋  (0) 2014.10.18
ピンキリ  (0) 2014.10.17
ガチ  (0) 2014.10.17