분류 전체보기 썸네일형 리스트형 京の着倒れ 교토 사람들은 옷이나 겉모습에 신경쓰는 사람이 많다고 하여, 파산할 정도로 겉모습 치장에 돈을 쓴다는 얘기다.京の着倒れ きょうのきだおれ오오사카 사람들은 식도락에 많은 돈을 들인다고 해서大阪の食い倒れ おおさかのくいだおれ라는 말도 있다. 더보기 人間ドック 1954년 국립국제의료센터, 세이로카국제병원에서 시작된 단기입원정밀신체검사를 요미우리신문에서 人間ドック라고 적은 데서 시작된다.ドック는 선박을 수리하는 시설 dock에서 왔다. 사람을 배에 비유한 표현.지금은 단기입원이나 외래 관계없이 건강검진을 人間ドック라고 한다. 더보기 目からうろこ 目から鱗が落ちる의 약어이다.신약성서 사도행전에 나오는 눈 먼 바울이 눈이 보이게 되는 이야기부터 나온'the scales fall from eyes' 를 직역한 표현이다.보이지 않던 것이나 이해못하던 일들이 어느 계기로 부터 보이거나 이해하게 되었을때 쓴다. 더보기 ばったもん, ばった屋 ばった屋 는 상인들이 쓰는 ' 떨이로 팔다'는 의미 은어 ばった에서 왔다. 떨이를 하는 집을 ばった屋라고 한다. 저렴하게 파는 곳 뿐 아니라 도산을 앞둔 가게나 회사의 물건을 대량구매해 싸게 파는 곳도 ばった屋라고 한다. もん ひん はった物 (혹은 ばった品) 은 ばった屋에서 파는 물건을 가리킨다. 당초에는 저렴할 물건을 가리키는 말이었지만 나중에는 불량품이나 위조품이라는 말에도 쓰기된다. 지금은 가짜 명품에 많이 쓰인다. 더보기 ピンキリ ピンからキリまで의 약어てんしょう 天正かるた : 16세기 포루투갈에서 일본으로 넘어온 트럼프에 일종. 각 카드가 12매로 이루어진다. 天正かるた에서 유래한 에도시대부터 사용했던 단어이다. ピン은 1을 뜻하고 キリ는 12를 뜻한다. 도박과도 관계가 있다. 처음부터 끝, 최소부터 최대, 상상에서 하하 등 다양하다는 뜻이다.こちらのほうにある商品は形は似ていても値段はピンキリだ。 더보기 ガチ ガチ는 ガチンコ의 약어まじで危ない。真剣にやってる。위 예문에 まじ나 真剣 대신 ガチ를 사용해도 같은 뜻이 된다.다만 ガチ는 속어이므로 윗사람을 대할 때는 사용하지 않도록 하자.타이쇼시대에는 ガチガチ를 ガチ로 줄여서 완고한 사람을 가리키는 말로 쓰기는 했지만,지금은 거의 사용하지 않는다.ガチンコ勝負 ＝ 真剣勝負 더보기 八百長 やおや ちょうべえ 八百屋の長兵衛 를 줄여 八百長일부러 지는 시합. 시합전 미리 승부를 정해놓은 시합을 말한다. 유래 : 메이지 시대 채소 가게를 하던 長兵衛가 매상 때문에 스모 시합에서 일부러 졌다가 그 일이 들켜 스모 시합에서 일부러 져주는 것을 八百長라고 부르게 되었다. 이 후 스모 뿐 아니라 다른 경기에서도 일부러 져 주거나 승부를 사전에 결정지어 두는 것을 八百長라고 말하게 되었다. 더보기 이전 1 2 다음